an outsiders inside view

I always look forward to September. It’s not something that developed when I moved here, I’ve had an affinity for autumn all my life, but it’s a well kept secret that September weather in Belgium is amazing.
I remember as a child getting bored of summer vacation, all my library books read three times over, and [...]

1.
When attending a dinner party you may eat and drink…
a) When the food and drink are presented
b) When your host has insisted three times
c) Better refrain from eating and drinking, you don’t want to offend the host with your obviously inferior table manners
2.
When crossing the street in Belgium…
a) Make sure to use the crosswalk
b) Wait [...]

1.
Als U naar een etentje bij iemand thuis gaat mag U eten en drinken…
a) Als de gastvrouw het eten op tafel legt
b) Als de gastvrouw het eten 3 keer heeft aangeboden
c) U kunt beter het eten en drinken vermijden, indien U de anderen niet wilt beledigen met jouw duidelijk minderwaardige tafel manieren
2.
Indien U de straat [...]